刘昕武汉大学/刘欣缘 武汉大学

有谁知道《飘》哪个版本比较好?

《飘》的版本即译本很多 ，上海译文出版社的陈廷良1990译本相比比较受欢迎 。原因：译本中人名和地名符合外文特点
，语言优美
。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉，城市名字符合现代翻译的特点 ，为亚特兰大。

分别是戴侃 、李野光
、庄绎传翻译的《飘》，人民文学出版社出版；陈良廷等翻译的《乱世佳人》
，上海译文出版社；李美华翻译的《飘》，译林出版社；范纯海 ，夏？F翻译的《飘》（插图本）
，长江文艺出版社；贾文浩，贾文渊翻译的《飘》 ，燕山出版社 。

问题一：飘哪个版本的比较好 这个主要是看出版社和译者。现在《飘》的译本很多
，我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点 ，看起来不别扭
。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽奥哈拉 ”
，城市名字也符合现在的翻译：“亚特兰大
”。语言也还不错 。

《飘》的黄建人译本比较好，翻译准确 ，文字幽默
，而其他的译本翻译时间较长，文字叙述没有黄建章的准确
。《飘》的所有译本：基本介绍：《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）十年磨一剑的作品 ，也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活 。

中央编译出版社黄健人版：特点：严谨、忠实 、干净
，注重翻译的准确性和精确性
。适合读者：对翻译质量有较高要求，希望在阅读时获得最准确信息的读者。综上所述 ，选取哪个译本比较好取决于读者的个人喜好和阅读需求 。读者可以根据自己的阅读习惯和偏好
，选取最适合自己的译本进行阅读
。

孟公镇的教育

新化二中是一所位于湖南省新化县孟公镇的优质教育机构，以下是对其概况的详细介绍：占地面积与建筑规模：学校占地广阔 ，总面积达102亩
，建筑面积为25000平方米，为学生提供了宽敞明亮的学习空间。实验设备：学校投入大量资金购置实验设备 ，总价值达到141万元
，这些先进的硬件支持为教学研究提供了强有力的保障 。

至今，已累计发放爱心款28个学期 ，共计120多万元
，资助1500多人顺利完成学业，其中1000多人考上大学
。持之以恒的爱心活动 ，受到了上级领导的一致好评，《中国青年报》、《中国教育报》
、《娄底日报》、湖南教育电视台 、新化教育电视台等多家新闻媒体都对该校的“爱心工程”作了报道。

湖南省新化县的高中有以下几所：新化一中：位于桥东街235号
，交通便利，乘坐2路公交车即可到达 。新化二中：坐落在孟公镇。新化三中：位于上梅镇的花山跑马岭 ，距离西站不远
。新化四中：坐落于琅塘镇柘溪村的交叉口。新化五中：位于洋溪 。新化六中：坐落在白溪镇
。

新化县有多所高中
，其中新化一中位于桥东街235号，乘坐2路公交车即可到达。新化二中则坐落在孟公镇 ，新化三中位于上梅镇花山跑马岭
，从西站向西不远即可抵达 。新化四中坐落于琅塘镇柘溪村的交叉点，新化五中位于洋溪 ，新化六中则在白溪镇
。

湖南省新化县的高中分布广泛
，其中新化一中位于桥东街235号，交通便利 ，乘坐2路公交车即可到达。新化二中坐落在孟公镇
，而新化三中则位于上梅镇的花山跑马岭，距离西站不远 。新化四中则坐落于琅塘镇柘溪村的交叉口 ，新化五中位于洋溪，新化六中坐落在白溪镇
。

2023年中国人民大学公共组织与人力资源考博真题/借鉴书/招生人数/博士...

考核专家组：由不少于5名博导或教授组成
，包含考生申请导师。招生人数与竞争情况报录比：约1：10，竞争激烈 ，通过材料审核是关键第一步 。导师组：刘颖
、刘昕、李超平（研究方向涵盖公共组织管理 、人力资源开发
、领导理论等）
。

董克用：《人力资源管理概论》
，中国人民大学出版社，2019年版。李超平：《管理与组织研究：常用的60个理论》 ，中国人民大学出版社
，2019年版 。李国正：《公共经济学》，首师大出版社 ，2024年版。高波：《中国财政学》
，首都师范大学出版社，2024年版
。

023年中国人民大学公共管理学院考博解析及借鉴书推荐招生形式与报考条件招生形式：申请考核制 ，导师组招生
，报名时不填报具体导师。报考条件：中华人民共和国公民，拥护党的领导 ，品行端正，身体健康 。

针对中国人民大学公共组织与人力资源2024年考博
，需从申请资料、院校与导师选取 、笔试及面试准备等方面系统规划，以下为具体建议：申请资料准备研究计划撰写：研究计划是申请资料的核心 ，占30-40%的分量
。

博士点与招生类别 博士点：中国人民大学公共管理学院拥有多个博士点
，包括房地产经济与管理
、行政管理、社会医学与卫生事业管理 、社会保障
、土地资源管理、城乡发展与规划 、公共财政与公共政策、公共组织与人力资源等。

北京大学公共政策考博考情分析
、导师信息、借鉴书目及真题解析考情分析招生规模 2019年录取5人，2018年录取2人 ，招生规模较小
，竞争激烈 。采用“申请-考核制 ”，需提交推荐信 、个人陈述
、研究计划、英语成绩及学术论文等材料
。考核流程 初审：学院审核材料 ，按不超过5倍名额确定考核名单。

改革了:2024中国人民大学公共组织与人力资源考博真题/借鉴书/招生人数...

董克用：《人力资源管理概论》
，中国人民大学出版社，2019年版 。李超平：《管理与组织研究：常用的60个理论》 ，中国人民大学出版社
，2019年版
。李国正：《公共经济学》，首师大出版社 ，2024年版。高波：《中国财政学》，首都师范大学出版社
，2024年版 。

考核专家组：由不少于5名博导或教授组成，包含考生申请导师
。招生人数与竞争情况报录比：约1：10 ，竞争激烈
，通过材料审核是关键第一步。导师组：刘颖 、刘昕
、李超平（研究方向涵盖公共组织管理、人力资源开发 、领导理论等） 。

针对中国人民大学公共组织与人力资源2024年考博，需从申请资料
、院校与导师选取、笔试及面试准备等方面系统规划 ，以下为具体建议：申请资料准备研究计划撰写：研究计划是申请资料的核心
，占30-40%的分量。

博士点与招生类别 博士点：中国人民大学公共管理学院拥有多个博士点，包括房地产经济与管理 、行政管理
、社会医学与卫生事业管理、社会保障 、土地资源管理、城乡发展与规划
、公共财政与公共政策、公共组织与人力资源等
。

出题重点：制度分析 、国有企业改革
、产业政策。白彦 研究方向：民事公益诉讼理论；政府治理与经济法治；政府职能研究（公法学与经济学视角）；群体性事件研究 。出题重点：公益诉讼、政府治理 、法治与群体事件
。

出版社：上海泽文出版社 说明：对公共部门管理的各个方面进行了深入探讨 ，包括组织结构
、人力资源管理、财务管理等
，为考生了解公共部门的实际运作提供了重要借鉴。

刘昕昭事迹

〖壹〗 、刘昕昭同学的事迹主要包括以下几个方面：学业成就显著：刘昕昭同学连续三年荣获校一等奖学金 。在2010年度荣获国家奖学金，体现了其卓越的学术表现
。技能竞赛获奖颇丰：在物理教学技能大赛中荣获国家一等奖
、山东省二等奖。在“高教社杯”全国大学生数学建模竞赛中获得山东省三等奖 ，展示了她在专业技能方面的才华 。

〖贰〗、刘昕昭同学在学业上表现出色
，连续三年荣获校一等奖学金，并在2010年度荣获国家奖学金 ，其学术成就显著
。在技能竞赛方面，刘同学在物理教学技能大赛中荣获国家一等奖 、山东省二等奖
，同时在“高教社杯
”全国大学生数学建模竞赛中获得了山东省三等奖。这些成绩充分展现了她在专业领域的才华 。

武汉大学校优秀研究生名单

〖壹〗
、武汉大学学术创新一等奖名单如下：2024年度获奖者：电子信息学院：王泽静、汪杰 、林明远、伍康乐
、李梓卓
。该学院获奖者均为本科生或研究生，研究领域可能涉及电子工程、通信技术等方向 ，具体成果未公开但需通过校内严格评审。经济与管理学院：2019级博士研究生肖雅慧 、刘洋
，2020级博士研究生吕林祥 。

〖贰〗
、024届优秀本科毕业生拟推荐名单拟推荐赵强等29名同学为武汉大学2024届优秀本科毕业生，公示时间为2024年5月8日至5月10日（三个工作日）。优秀本科毕业生的评选是对本科阶段学生综合表现的肯定 ，这些学生在学业成绩、科研能力 、社会实践等方面都有出色的表现
，他们的优秀事迹也为其他同学树立了榜样
。

〖叁〗
、拟同意接收以下7名同学为武汉大学董辅礽经济社会发展研究院2025年全日制推免研究生：拟录取名单及专业：（以下为公示图片中的具体名单及专业信息，由于文字描述限制 ，直接以图片形式展示）统考全日制招生剩余计划：统考全日制招生剩余计划为4名。

〖肆〗、武汉大学历史学院2022-2023年考研拟录取名单如下：2022年考研拟录取名单 考古学：拟录取7人（具体名单及各科分数请见下方图片） 。中国史：拟录取17人（具体名单及各科分数请见下方图片）
。世界史：拟录取8人（具体名单及各科分数请见下方图片）。